Schadenfreude KILLS

I’ll never get  / Nunca entenderé

why people / por qué la gente

choke from envy / se ahoga de envidia

when getting inspired / cuando inspirarse

is a hundred times prettier. / es cien veces más bonito.

I’ll never understand / Nunca entenderé

why we go against each other / por qué vamos unxs en contra de otrxs

instead of analyzing our own actions / en vez de analizar nuestras propias acciones

and apologizing / y disculparnos

when it’s time. / cuando toca.

eye for an eye / ojo por ojo

we all get blind, / nos quedamos todxs ciegos

eye for an eye / ojo por ojo

we only feed our demons / tan sólo alimentamos a nuestros demonios

and it’s angels, / y son los ángeles

and light, / y la luz,

what decides to leave, / los que deciden partir,

whilst we burn in hell. / mientras nos quemamos en el infierno.

Schadenfreude is the German concept which defines the experience of pleasure or satisfaction when witnessing the problems of another. Schadenfreude seems quite linkable (to me) with envy and this Rupi Kaurs poem: / El concepto alemán Schandenfreude define la experiencia de placer o satisfacción al ser testimonio de los problemas del otro. En mi opinión, Schandenfreude muchas veces va de la mano de la envidia y este poema de Rupi Kaur hace un buen resumen de cómo me siento al respecto:

Captura de pantalla 2018-02-11 a las 18.54.34.png

I don’t know about you, but it breaks my heart when I see these toxic behaviors happen every day and not knowing how to make them stop. I guess we should act from love more often. Sometimes I believe love is underrated. But true, genuine love only manifests through respect, and I hope we all get there sometime. / No sé si alguien se siente identificadx pero se me rompe el corazón cuando veo estos comportamientos tóxicos reiterados en nuestro día a día. Supongo que deberíamos actuar desde el amor más a menudo. A veces creo (incluso) que el amor está infravalorado. Porque el verdadero amor es respeto, y espero que algún día lleguemos a él.

May we all keep thriving. / Y que sigamos prosperando.

Love, Janira x

Advertisements

este mismo día hace un año

Este mismo día hace un año publicaba este post que acaba así:

“Como dijo la poetisa A.Pizarnik: “Que este año me sea dado vivir en mí y no fantasear ni ser otras, que me sea dado ponerme buena y no buscar lo imposible sino la magia y la extrañeza de este mundo que habito. Que me sean dados los deseos de vivir y conocer el mundo. Que me sea dado el interesarme por este mundo.” 

Y quizás lo continuaría con:

Que si no se me es dado lo encuentre yo. Que este año me tome mi tiempo para hacer saber a todos cuantos quiero que lo hago, que nunca pierda las ganas por ser más y a su vez que nunca caiga en la enfermiza impaciencia. Que el perfeccionismo sea sustituido por la excelencia y que siempre tenga un momento para respirar. Que pregunte mucho, me respondan mucho y conteste mucho. Que llore un poco, ría más y disfrute el doble.”

Y echando cuentas, puedo decir que 2017 superó mis expectativas.

En 2017 cumplí 20 años e hice este vídeo en YouTube (es en inglés pero tiene subtítulos en español también):

Me siento infinitamente afortunada y algunas veces he podido llegar a sentirme hasta culpable de tener tanta suerte. Pero un día me dije que si soy bienaventurada lo único que puedo hacer es dar las gracias y aprovecharlo tanto como sepa para aportar mi granito de arena al mundo. Así que aquí estoy, sin deseo de botón de off. Seguiré dando guerra (y será tan bonita cómo pueda hacerla posible).

Deseo que todxs encontréis vuestro weltanschauung y que esté siempre a punto para cualquier software update.

Love, Janira x

;

making a brief stop to rethink the design and what content I want to bring up to my page. thank you for reading! I’ll be back soon!

;

hago una pequeña pausa y dejo de publicar para replantearme qué quiero subir a mi página y cómo quiero que sea el diseño y mi presencia online. voy a traducir también todos los textos al inglés. muchas gracias por leerme. estaré de vuelta en breves! (y siempre podéis seguirme en youtube)

… to be continued